آشوريون وكرد
وفاة العلاّمة والمفكر السرياني الملفان ابروهوم نور، و برقية تعزية من المنظمة الاثورية الديمقراطية
www.nidaasyria.org
15/01/2009
15/01/2009
حلب :
بريد النداء
انتقل إلى رحمة الله المرحوم المفكر والباحث السرياني الملفونو أبروهوم نورو ،من مواليد أورفا 1923 ،وسيصلي على جثمانه الطاهر نيافة المطران يوحنا ابراهيم مطران حلب وتوابعها للسريان الأرثوذكس ،يوم الثلاثاء 6/1/2009،الساعة 3.30 بعد الظهر بتوقيت دمشق /1.30 بتوقيت غرينتش/ في كنيسة مار جرجس للسريان الأرثوذكس ـ سوريا ـ حلب ـ حي السريان .
الباحث السرياني الملفونو أبروهوم نورو في سطور
ـ ولد الملفونو أبروهوم نورو عام 1923 في مدينة الرها الواقعة اليوم في تركيا وفي عام 1924 هاجر سريان الرها قسراً إلى حلب وسكنوا بمنطقة سميت بحي السريان , كما هاجر قسم آخر منهم بعد ذلك إلى بيروت
عام 1929 دخل مدرسة السريان الأرثوذكس في حي السريان ودرس المرحلة الإعدادية والثانوية في معهد شامبانيا للأخوة المريمين في حلب وحصل على الشهادة الثانوية عام 1944 .- في المرحلتين الأخيرتين تعلم السريانية والإنكليزية والفرنسية وتعلم الطقوس الكنسية وتشبع بالمبادئ المسيحية السمحاء وروح التضحية والتفاني والعمل المتقن . ومن الملافنة الذين تعلم منهم في هاتين المرحلتين وأثروا في شخصيته :
المعلم اسحق طاشجي جامرلي والقس يوسف كوكو الرهاويين والملفونو يوحانون قاشيشو والملفونو شكري طرقجي .
- عام 1946 حصل على منحة من الملحق الثقافي للسفارة الفرنسية ودخل كلية الحقوق اليسوعية جامعة مار يوسف في بيروت وقبل السنة النهائية اضطر إلى إيقاف دراسته بسبب المرض .
- واعتباراً من عام 1950 تابع دراسة اللغة السريانية وآدابها بجهده الخاص واتصالاته العديدة مع علماء اللغة من أمثال الراهب ( المطران ) يوحنا دولباني والملفونو يوحانون سلمان والملفونو عبدالمسيح قره باشي والملفونو دنحو غطاس والراهب ( المطران ) فولوس بهنام والعلامة فولوس بيداري والمطران اسطيفان بللو , ومما أثر في تطوره العلمي دراساته وأبحاثه واشتراكه في عشرات المؤتمرات عن الآداب السريانية واتصالاته مع الباحثين والمستشرقين عاشقي اللغة السريانية أمثال الأب الدكتور يوسف حبي وجول لوروا وأندريه دي هللو وسيبستيان بول بروك .
بعد عام 1964 سكن في بيروت مع أهله وهناك كان يتردد على المكتبات العامة والمعاهد والجامعات التي تعلم السريانية وذلك حتى عام 1982 حيث عاد إلى حلب مع أسرته.
مؤلفاته :
1- دراسة عن مار أفرام السرياني باللغة السريانية عام 1946
2- الأسطرنجيلية المستقلة ( بالسريانية والعربية ) مع الملفونو عبدالكريم شاهان , طبع في بيروت عام 1967
3- كتاب جولتي في أبرشيات الكنيسة السريانية الأرثوذكسية في سوريا ولبنان ( بالعربية والسريانية والإنكليزية ط 1967
4- أفرام في المصادر العربية والسريانية حتى عام 1973
5- مشروع تثبيت المصطلحات السريانية المستحدثة في مختلف الميادين حوالي ( 700 ) كلمة
6- مساهمة في إغناء ملحق لـ قاموس ( منـّـا ) تتضمن 2100 كلمة ومصطلح جديد
7- سولوقو : وهو كتاب تعليمي لمبادئ اللغة السريانية بطريقة سمعية بصرية طبع في هولندا عام 1989
8- تاولدوثو : أي المصطلحات السريانية المستحدثة مبادئ ومقاييس وأمثلة طبع عام 1997
9- سولوقو الترجمان : أي ترجمة كلمات ومصطلحات الكتاب التعليمي المذكور إلى اللغات العربية والفرنسية والإنكليزية مع تصريفات أساسية
10- ثبت مكتبة أبروهوم نورو لخدمة التراث السرياني وهي تحوي اليوم ( 3850 ) كتاباً عن شتى مواضيع اللغة السريانية وآدابها وعلومها وفنونها وتاريخها باللغات السريانية والعربية والفرنسية والإنكليزية والألمانية والتركية
11- مقالات وقصائد ومحاضرات عدة
12- مسودات مخطوطة فيها دراسة عامة عن أوضاع أبرشياتنا ( اجتماعيا ً وثقافياً وعمرانياً
* تعليـــــم اللغـــــــــــة : درّس اللغة السريانية في بعض المعاهد مثل المعهد والميتم السرياني في بيروت ( 1946 – 1948 )
وفي مدرستنا في بيروت ( 1970 – 1971 )
وفي معهد الكسليك لبنان ( 1967 – 1968 )
تعليم اللغة للطلاب السريان الثانويين في حلب ( 1950 – 1954)
* إقامة دورات تعليمية : منذ عام 1943 يقيم دورات تعليمية للغة السريانية أكثرها مسائية , بلغت حوالي / 45 / دورة أكثرها بحلب وبيروت والقامشلي ودير ماركبرئيل .
* مراسلاتــه : لديه سجل زاخر من الوثائق والرسائل الهامة لغوية وثقافية وتاريخية .... مثل رسائل المطران يوحنا دولباني والكاتب الشاعر الألمعي دنحو غطاس مقدسي الياس والمستشرق البارز سبستيان بروك ..... الخ
جولاتــه العديدة
قام بجولات عديدة لأماكن تواجد أبناء شعبنا وكنيستنا والكنائس السريانية الشقيقة , هذه الجولات شملت كافة المناطق ضمن البلد الواحد من مدن وبلدات وقرى وأديرة وخاصة الأماكن التي يتواجد فيها مدرسة لتعليم اللغة السريانية , فقد زار: سوريا , لبنان ,العراق، تركيا , الأردن، فلسطين , إيران، وبعض دول أوربا والولايات المتحدة وكندا والهند ( كيرالا ) وهو يحفظ في سجله معلومات قيمة عن كنائسنا ومؤسساتنا ونوادينا ... مع رصد عن الرؤساء الروحيين والكهنة والشمامسة ومعلمي اللغة السريانية والمثقفين وأوضاع بلداتنا وقرانا الاقتصادية والزراعية والاجتماعية .
.................
برقية تعزية من المنظمة الاثورية الديمقراطية بوفاة الملفونو أبروهوم نورو كهلجي
حلب (سوريا) ـ مطاكستا ـ ـ تلقينا في المنظمة الآثورية الديمقراطية في الوطن والمهجربحزن وأسى كبيرين نبأ وفاة الملفونو أبروهوم نوروكهلجي لما مثل من قيمة فكرية وأدبية ولغوية عالية امتزجت مع الخلق الرفيع وتواضع الكبار ما أهله ليكون أحد أعلام الأدب واللغة السريانية في العصر الحديث.
وكرس رسولا للغة السريانية من كل مؤسساتنا وأحزابنا وكنائس شعبنا الكلداني السرياني الآشوري لما بذله من كفاح وجهد وتضحيات في سبيل خدمة ونشر وتعليم وتطوير اللغة السريانية، والتعريف بها وبآدابها من خلال مؤلفاته ومحاضراته في المدارس والمنتديات والجامعات والمؤتمرات. وظل حتى الرمق الأخير يعطي دون كلل أو ملل ويتنقل هنا وهناك حاملا رسالته ومبشرا بها بالرغم من المرض وأعباء السنين.
إننا إذ نعزي أنفسنا برحيل الملفونو أبروهم نورو الذي يمثل خسارة كبيرة لنا ولشعبنا وللغتنا فإننا في الوقت نفسه نتوجه بخالص العزاء والمواساة إلى زوجته وأهله وإلى كافة أبناء شعبنا الكلداني السرياني الآشوري.
سائلين الرب أن يتغمده بالرحمة ويسكنه فسيح جنانه، إن يلهمنا جميعا الصبر والسلوان.
- سوريا 6/1/2009
المنظمة الآثورية الديمقراطية
المكتب السياسي
الرابط
أرسل لصديق
كن أول من يعلق على هذا المقال، إملأالطلب التالي...